Онлайн Библиотека Царское Село

1 - REPORTS FROM THE CAPITAL (РЕПОРТАЖИ ИЗ СТОЛИЦЫ).

2 - RUBBER SURVEY COMMITTEE (КОМИТЕТ ПО ИССЛЕДОВАНИЮ РЕЗИНЫ). Председатель Барух сообщает: {БАРУХ} "Мы считаем, что существующая ситуация с резиной настолько опасна, что, если немедленно не будут приняты корректирующие меры, эта страна столкнется как с военным, так и с гражданским коллапсом. Голые факты представляют собой предупреждение, которое нельзя игнорировать. Поэтому мы рекомендуем, как единственное средство, которое мы смогли увидеть, общенациональное нормирование бензина. Но, в целях экономии шин, а не газа. Наш выбор-дискомфорт или поражение".

3 - LEON HENDERSON (ЛЕОН ХЕНДЕРСОН). Администратор цен Хендерсон призывает страны к сплочению в борьбе с опасностью инфляции. {Хендерсон} "Вам, как потребителю, может показаться, что вы мало что можете сделать в этой борьбе с инфляцией, на самом деле, их очень много. На самом деле нетрудно устоять перед желанием купить то, что вам не нужно. И не должно быть трудно удержаться от расточительности. Мы играем не в игру с Восемнадцатой поправкой, это вопрос жизни и смерти! На песках Соломоновых островов есть кровь. Американская кровь. И на побережье Франции, и в африканской пустыне. Американские моряки гибнут в Атлантике и Тихом океане. Победа в этой войне и победа в борьбе с инфляцией в конечном итоге будут определяться индивидуальным отношением каждого из нас к обеим этим битвам".

4 - NEWS EVENTS OF THE UNITED NATIONS (НОВОСТНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ). 5 - U.S. EXPEDITION TO AUSTRALIA (ЭКСПЕДИЦИЯ США В АВСТРАЛИЮ). Войска и техника отправляются поездом в порт погрузки на Западном побережье. Формируется большой конвой. Так что давайте отправимся в путешествие на солдатах в Австралию. Один из транспортов конвоя, а теперь пример огромных масс военного материала, загруженного на борт. Солдаты садятся на флот десантных кораблей, как в случае с этим, с живой силой, чтобы победить японцев. Конвой плывет и держит курс через бескрайние просторы Тихого океана. Он хорошо защищен от вражеского нападения. Бдительность делает это, бдительность, проявляемая в постоянной практике стрельбы. (стрельба из пушек) Конвой благополучно прибывает в порт, подкрепление для нашей вооруженной мощи в Австралии, которая началась с наступления на японцев на Соломоновых островах.

6 - XMAS MAIL FOR BOYS ABROAD (РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ПОЧТА ДЛЯ МАЛЬЧИКОВ ЗА ГРАНИЦЕЙ). Полковник К. С. Адамс, начальник Армейской почтовой службы, рассказывает нам о рождественских посылках для мальчиков за границей. {Адамс} "Отправка за границу тысяч рождественских посылок от военнослужащих Вооруженных Сил представляет собой серьезную проблему. Из-за военных и военно-морских факторов, а также больших расстояний, связанных с этим, эти подарочные посылки не смогут прибыть к Рождеству, если они не будут отправлены по почте в течение октября месяца. Поэтому 1 ноября было установлено в качестве крайнего срока для рассылки рождественских посылок".

7 - 18,000-TON TANKER LAUNCHED (СПУЩЕН НА ВОДУ ТАНКЕР ВОДОИЗМЕЩЕНИЕМ 18 000 ТОНН). Нефтяной танкер водоизмещением восемнадцать тысяч тонн создает огромную массу, чтобы врезаться в воду. Так что перережьте поддерживающие веревки, прорежьте их насквозь. И это боковой запуск в Норфолке, штат Вирджиния, что означает, что огромная сталь с широкими бортами ударяется о воду с максимальным всплеском. (всплеск) И это способ преодолеть нехватку танкеров.

8 - R.A.F. IN MASS REVIEW (КОРОЛЕВСКИЕ ВВС В МАССОВОМ ОБЗОРЕ). Митинг Королевских ВВС по случаю третьей годовщины вступления Великобритании в войну. Пилоты воздушного боя прибывают на станцию Королевских ВВС, где находится множество небесных истребителей. И там собрана огромная численность личного состава британской авиации. Два года назад ничтожно малые королевские ВВС отбили великие воздушные атаки Германии, и премьер-министр Уинстон Черчилль тогда произнес историческую фразу, сказав: "Никогда еще столь многие не были так многим обязаны столь немногим". Теперь немногие стали многими, могучим легионом.

9 - Miss America 1942. В этом конкурсе красоты в Атлантик-Сити она стремится выиграть для Калифорнии и быть провозглашенной как Мисс Америка. Или корона за женскую красоту отправится в Чикаго? Девушки из всех уголков страны, и Город Ветров прислал свежую кандидатуру. (пауза)(аплодисменты) Они бросают проницательный взгляд на мисс Флориду, которая грациозно выходит на сцену. Ах, но прибереги свою лучшую проницательность для мисс Техас. (пауза)(аплодисменты) Приветствую, приветствую победителя. Она Мисс Техас, приветствуемая Мисс Америкой прошлого года, она провозглашена, каждый дюйм ее тела, действующей победительницей конкурса красоты, мисс Джо-Кэрролл Деннисон из штата Одинокая Звезда, провозглашенной Мисс Америка 1942 года.

10 - RELIGION 125,000 in Chicago Hear Archbishop Stritch Pray for Our Boys (РЕЛИГИЯ 125 000 человек в Чикаго Слышат, как архиепископ Стритч Молится за Наших Мальчиков). Митинг Общества Святого Имени в Чикаго и массовые молитвы за американцев во время войны возглавляет архиепископ Стритч. {СТРИТЧ} "Мы собрались здесь, чтобы помолиться за сыновей, которые покинули наши дома (свисток поезда), чтобы сражаться за нас против могущественных агрессоров. На них, цвет нашей нации, легла тяжелая обязанность покинуть очаг и семью, взяться за оружие, переносить трудности, рисковать жизнью и здоровьем, чтобы наши свободные институты могли выстоять".

11 - ARMY ALL-STAR FOOTBALL TEAM BEATS PRO GIANTS (АРМЕЙСКАЯ ФУТБОЛЬНАЯ КОМАНДА ВСЕХ ЗВЕЗД ОБЫГРАЛА ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ГИГАНТОВ). Сегодня на Поло-граундс собралось 40 000 человек, включая рядового Билли Конна и сержанта Джо Луиса. Они скоро снова встретятся, но в противоположных углах. Полковник Боб Нейланд, Бывший футбольный тренер Теннесси видит, как его армейские звезды бросают все, кроме столбов ворот, в "Нью-Йорк Джайентс" на седьмом ежегодном "Звездном эпосе", который в этом году разделяет танк между фондом свежего воздуха "Трибьюн" и армейской помощью. Вы видите здесь бывшую звезду Стэнфорда, капрала Нормана Стэнли, который обходит Гигантов с фланга с преимуществом в двенадцать ярдов. Джонни Пингел, пас Стэнли, который ловит мяч и стремится к еще одному первому падению для Всех звезд. Армейские драйвы достигают кульминации первого периода, когда капитан Джонни Пингел делает двенадцатиметровый пас рядовому Джеку Расселу в конечной зоне (аплодисменты), и Все звезды ведут 6 ни к чему. Во второй четверти Гигантское наступление останавливается, жители Нью-Йорка вынуждены пинать. Мяч плывет в объятия бывшего всеамериканского защитника Теннесси Джорджа Кафего, в манере, напоминающей его величайшие подвиги в колледже в 1938 году, быстроногий упаковщик мячей пробегает шестьдесят семь ярдов, чтобы установить следующий счет всех звезд. (аплодисменты) Майк Баска бьет по воротам на двадцать два ярда, что добавляет к сокрушительному триумфу армии и окончательным цифрам 16 ни к чему. Еще раз доказывая, мистер, что армия вашего дяди Сэма нацелена на победу.

12 - JAMES CAGNEY READS A MESSAGE FROM SEC. MORGENTHAU (ДЖЕЙМС КЭГНИ ЧИТАЕТ СООБЩЕНИЕ ОТ SEC. МОРГЕНТАУ). {ДЖЕЙМС КЭГНИ} "Для меня это незапланированное появление. Я отправляюсь в тур по продаже облигаций для дяди Сэма, и я только что получил сообщение от госсекретаря Моргентау, которое я хотел бы повторить вам. "Похоже, распространилось впечатление, что я считаю программу добровольных военных облигаций провальной. Любой такой вывод является несправедливым по отношению к миллионам добровольных покупателей облигаций и тысячам добровольных работников казначейства во всех частях страны. Ввиду нашего стремительного роста военных расходов я уже говорил, что программа добровольных облигаций не может в одиночку ликвидировать разрыв между количеством денег, доступных для потребительских расходов, и предложением товаров, доступных для гражданского использования. Я уже говорил, что поэтому должна быть дополнена более радикальная и всеобъемлющая налоговая программа, включающая налог на расходы, часть которого будет рассматриваться как долг налогоплательщику и погашаться после войны. Однако мы будем продолжать полагаться на добровольное кредитование в значительной части нашего финансирования. Как я сказал Финансовому комитету Сената на прошлой неделе, я убежден, что программа добровольных военных облигаций внесла и будет продолжать вносить большой вклад в военные усилия страны.Независимо от других необходимых мер, программа добровольных сбережений будет иметь важное значение до тех пор, пока война не будет выиграна. Каждый мужчина, женщина и ребенок должны присоединиться к армии спасателей, если мы хотим спасти Америку. Обращаясь к нашим сотням тысяч добровольцев, связанных с войной, я хотел бы сказать, что нация рассчитывает на них больше, чем когда-либо, в выполнении великолепной работы, в которой они так бескорыстно участвуют. Для вас, кто проделывает такую великолепную работу для нас в сентябре, позвольте мне добавить, что мы в Казначействе ценим все ваши усилия и рассчитываем на то, что вы продолжите работу, которую вы так хорошо начали. -Херни Моргентау-младший". От имени киноиндустрии я хочу сказать, что мы собираемся продолжать продавать акции в США.Теперь вы можете купить некоторые из этих акций, купив облигации в кассе. Ты слышишь? Большое спасибо".

13 - HELP KEEP 'EM FLYING BUY WAR BONDS NOW (ПОМОГИТЕ ИМ ЛЕТАТЬ, ПОКУПАЙТЕ ВОЕННЫЕ ОБЛИГАЦИИ СЕЙЧАС).