Онлайн Библиотека Царское Село

Автоперевод: В фильме показан тыл фронта после немецкого наступления 21 марта 1918 года, наступление на Михаэля. Описание последовательностей. Картонная коробка "на фронте Пикардии". Картон "на фронте французские войска ведут неустанную деятельность". 75-мм артиллерийская колонна движется по дороге под наблюдением трех женщин. По дороге из Рокенкура в Месниль-Сен-Фирмин колонна легковых автомобилей на конной тяге проходит мимо хранилища 220-мм снарядов, расположенных вертикально; устанавливается 220-мм миномет. По дороге из Суассона в Компьень грузовики с дозаправкой едут быстрыми темпами, обгоняя высокие цистерны, установленные на обочине дороги. Возможно, в Рокенкуре конные машины и пехотинцы останавливались на улице, которую видели между решетками деревянной решетки в Рокенкуре 1 апреля 1918 года, когда 155-миллиметровая пушка Банжа была проложена по извилистой тропинке, огибающей деревню, запряженной лошадьми, которых гнали их всадники.. Это 1-я группа 301-го артиллерийского полка (301-Я РА). К югу от Ла-Фалуаза, недалеко от дороги в Эпаньи, 6 апреля 1918 года был поставлен на батарею 155-миллиметровый Шнайдер под названием "Марсель" (TC 00:01:55). Трубка и патрубок, перевозимые отдельно, собираются вместе. (1) Картон "орудия всех калибров безостановочно обстреливают позиции противника". К северо-востоку от Мельеса 2 апреля в батарее стоят 75 орудий, а на заднем плане находится деревенская церковь. A Rocquencourt, 2 апреля 1918 года, батарея из трех орудий 155-мм длинные модели 1877 de Bange находится в действии (TC 00:02:48). Части снимаются в профиль, а затем дальше, на три четверти лицевой стороной. Картон "создание телефонной линии во вновь установленных траншеях". Недалеко от Гури, на УАЗе, мужчины разматывают трос в глубокой, свежевырытой трубе. Картонная коробка "контингент Томми отправляется в подкрепление". В Хардивилье 2 апреля 1918 года французские и английские солдаты восстанавливались во дворе фермы (TC 00: 03: 57). Затем англичане пересекают кошерские ворота, чтобы вступить в бой. Картонная коробка "спасательный пункт на первой линии". 6 апреля 1918 года в Виллерс-Турнелле раненого доставили в спасательный пункт, расположенный за стеной замка, прорванной бомбежкой. Картон: "полк, блестяще защищающий гривен, получит заслуженный отдых, а пулеметчики займут свои боевые позиции". Недалеко от Меснил-Сен-Фирмина (УАЗ) 1 апреля 1918 года 2-й батальон 132-го пехотного полка вернулся в тыл (ТК 00: 05: 05). Картон " группа немцев, взятых в плен в Майли-Рейневале, направляется в концлагерь...". Вид заключенных, снятых с лицевой стороны крупным планом ,идущих по сельской местности (TC 00: 06: 06) в сторону лагеря Клермон. Картон "... где их уже ждут многие товарищи". В лагере Клермон заключенные 66-го пехотного полка спят на полу, лечат ушибленные ноги, вытираются или терпят разочарование. Заключенного допрашивают в комнате. Портреты нескольких немцев. Картон "в Плесси-де-Руа, немецкие окопы в парке Шато". В парке, где произошла ужасная рукопашная схватка, на дне немецких траншей лежат трупы. Картонная коробка "французская санитарная служба хоронит многочисленные вражеские трупы". Картон "на заставах перед Мондидье". В Месниль-Сен-Жорж, Сомма, 1 и 2 апреля 1918 года пехотинцы 162-й пехотной дивизии разместились в укрытиях на склоне насыпи или в окопах на опушке леса с пулеметом (ТК 00:08:43). Часовой, прислонившийся к стволу дерева, смотрит на горизонт. Картон "вид на город французских линий". Картон "Мон Рено, ежедневно подвергающийся яростным атакам врага". 6 апреля 1918 года на горе, снятой с руин Голгофы Пассель, разорвались снаряды. Медальон кинематографической секции французской армии. Примечания: официальные документы кинематографического отдела французской армии.

На франко-британском фронте". Битва бушует. Пехота с трудом продвигается по пересеченной местности, постоянно находящейся под угрозой вражеских снарядов. Тем временем поезда, нагруженные войсками и снаряжением, направляются во Фландрию. Колонна конного транспорта пересекает деревню, и на ее пути молодая женщина протягивает водителям сигарету. Французские и британские пехотинцы садятся в грузовики, чтобы доставить их на фронт. Американская пехота и полевая артиллерия занимают место среди французских дивизий (меру, УАЗ, 7-8 апреля 1918 г.). В Сомме артиллерия, состоящая из 220-мм гаубиц, регулярно и непрерывно обстреливает немецкие линии, в то время как 155-мм пушка GPF (большой радиус действия Филлу), выпущенная из Тали по грязной местности, с трудом продвигается вперед (Доман-сюр-Ла-Люс, Сомма, 7 апреля 1918 г.). (1). "Французские эскадрильи останавливают вражеские самолеты перед линиями союзников". Парком британская модель Sopwith 1 ½ Задавака готовится на взлет. Запускается двигатель Брегета 14, взлетает, вскоре имитируется двумя другими самолетами (Esquennoy, УАЗ, 12 апреля 1918 г.). Автофургоны и пулеметы сотрудничают с авиацией. (75-мм части DCA и пулеметы Hotchkiss входят в состав зенитного Арсенала).Сбитый, но все еще неповрежденный немецкий самолет Pfalz D III выставлен на площади Клермона (УАЗ, 6 апреля 1918 г.). Захваченных в плен вражеских летчиков отвозят на вокзал и сажают в вагоны под охраной жандармов. "Деревня, сожженная немецкой бомбардировкой". Из домов деревни валит белый дым. "Горячо оспариваемая деревня Моншель "(Айенкур-Ле-Моншаль, Сомма, 10 апреля 1918 г.). Руины Айенкур-Ле-Моншаля свидетельствуют о тяжелых боях в этой деревне Сомма. Французские аванпосты останавливаются у входа в деревню. В то время как группа пехотинцев находится начеку, сидя в засаде посреди леса, один из солдат создает укрытие в ветвях, чтобы замаскироваться. Чуть дальше дорога усеяна трупами немцев после последних боев. В конце дня мужчины возвращаются назад.

Демонстрация работниц полевых работ в поддержку сотрудничества женщин в национальной обороне". Процессия женщин в форме или штатском, которой предшествует британская военная музыка, проходит по улицам Лондона в поддержку сотрудничества женщин в национальной обороне. "Генерал Гильомат посещает церемонию по случаю национального праздника Греции" (Салоники, март 1918 г.). Генерал Гийомат в сопровождении замечательного адмирала дю Виньо и офицеров союзников выходит из собора, где только что была отслужена служба. Процессия направляется к площади, которую ожидает толпа с религиозными знаменами. "На итальянском фронте". На дороге в Альтипиано-Д'Азиаго, возможно, недалеко от Крозары, с высоты птичьего полета видны итальянские артиллеристы, возвращающиеся с фронта ; они пересекают дорогу, чтобы спуститься через поля на склоне. (3) [Вручение наград генералом де Базелером] (Круизмар, Мерт-Э-Мозель, 18 марта 1918 г. Генералы де Базелер и Гоше вместе с полковником Дюссожем осматривают американских пехотинцев. Генерал де Базелер украшает трех американских офицеров. "Немецкие пленные, захваченные в лесу Сенекат (Сомма) 18 апреля 1918 года". Колонна немецких военнопленных, окруженная кавалеристами, пересекает деревню. "Годовщина Франкфуртского договора". (1) Чередование художественных сюжетов и иллюстрированных карточек напоминает историю Эльзаса с 1871 по 1918 год. Сцены пропагандистского характера подчеркивают реваншистский дух, который должен воодушевить французов перед лицом экспансионистской воли Германии. 10 мая 1871 г.: Карта Эльзаса растоптана немецкими сапогами и прикладом винтовки : пожилая пара эльзасцев в традиционных костюмах разочаровалась, прочитав "почту Нижнего Рейна", протестующую против потери французских департаментов, присоединенных к Германской империи. Под их окнами проходят прусские офицеры, которые высокомерно курят. Затем наступил период, когда "угнетенный Эльзас ждал", которого сыграли две молодые женщины (2). Одна вздыхает у подножия таблички с надписью "Франция", а другая плачет и показывает свои запястья, скованные тяжелыми цепями. Прусский Орел темнит небо Эльзаса. Офицер в шлеме с наконечниками рвет и, хихикая, бросает в пламя текст договора. "1914 год" затем вписывается огненными буквами. Народ Франции берет в руки оружие, чтобы защитить угрожаемую родину и отвоевать аннексированные территории. Затем облака рисуют" Марсельезу "руда, и в небе над Страсбургским собором появляется слово "избавление". Когда волосатые проникают в Эльзас, Порабощенное население чувствует, как возрождается Надежда. Молодая Эльзаска бросается в объятия волосатого: позади них среди дыма проходят пехотинцы, а у их ног валяется разбитая вывеска "Дойче Райх". Они долго целуются. Упоминание завершается заявлением президента Вильсона: "вред, нанесенный Франции Пруссией в 1871 году, должен быть исправлен, чтобы мир мог быть обеспечен в интересах всех" [9 января 1918 г.]с ландшафтом урожая. Примечания: официальные документы кинематографического отдела французской армии. 1 + 12 картонных коробок на французском языке. (1) французские департаменты Верхний Рейн, Нижний Рейн, Мозель, часть Мерта и Вогезов присоединены к Германской империи. Юная Эльзаска из фильма » годовщина Франкфуртского договора " - Люсьен Легран. (2) Кадры прикованного эльзасца были сняты альфонсом Гибори. Э Отчеты операторов № 1299 (те Деум в Салониках, изображения Шарля Мартеля), 1241 (вручение декора генералом Базелером, изображения Уэбера), 1300 (название Франкфуртского договора, изображения Люсьена Святого) и, возможно, 1310 ("названия для ленты"). Эльзас, изображения Чайса). Национальный день Греции отмечается 25 марта, но съемки Чарльза Мартеля датируются 31 марта и 4 апреля. (3) итальянский фронт : те же изображения в фильмах 14.18 с 215 и 1222. Записи о съемках не найдены (возможно, № 1257 и 1258 отсутствуют).

Картонка : "на итальянском фронте". Картонная коробка: "итальянские позиции на перевале де л'Лестель". Итальянские пехотинцы в колонне продвигаются по горной тропе в направлении перевала. Они идут по замаскированной тропе на склоне известнякового утеса. Картонная коробка: "перевозка боеприпасов в траншеях Нижнего Пьяве". В разрушенной деревне работяга поднимает ящики с боеприпасами и уносит их в траншеи. Картонная Коробка "А Салоник". Картон "генерал Хенрис, командующий французскими войсками, только что осмотрел вражеские линии на самолете". 5 апреля 1918 года была совершена посадка самолета Bréguet 14, возможно, принадлежавшего 383-й эскадрилье, которым управлял капитан Денан, начальник авиации на востоке. Генерал Хенрис, командовавший французскими войсками с Востока, спустился вниз, а затем стал капитаном. Они здороваются с офицерами, которые пришли их приветствовать. На земле генералы Генри и Жуано Гамбетта беседуют с капитаном Денаном. Картонная коробка "в американском секторе Лотарингии". Картон "американцы упражняются в штыковом фехтовании "(ТК 00: 02: 58). Солдаты, выстроенные в очередь, по очереди тренируются вместе с инструктором. Картонная коробка "захваченные немецкие огнеметы". На улице в одной из деревень четверо американских солдат перевозят захваченное у врага снаряжение. Картон "на британском Фландрском фронте". Картон "баронесса де Тоерклез и мисс Мэри Кристельм, добровольные фельдшеры скорой помощи, стали жертвами удушающих газов". Женщины ездят на колясках, чтобы ухаживать за ранеными и утешать их, а затем садятся на привязи у цели (ТК 00: 04: 07). Картонная коробка "британская артиллерия в действии". Британская полевая гаубица типа 6-in 26 cwt BL с гаубицей размещается на батарее в поле и стреляет. Чуть дальше открывают огонь крупнокалиберные гаубицы 12-дюймового калибра под маскировочной сеткой. Возле разбитой пушки лежит труп. В траншее британский солдат вооружен легким пулеметом Льюиса. Картонная коробка "несколько пленных немцев". Под наблюдением английских кавалеристов колонна немецких пленных проходит через разрушенный населенный пункт, а затем снимается на камеру погружения. Картонка "прибытие итальянской пехоты на французский фронт". Утром на рассвете 23 апреля 1918 года берсальеры на велосипедах, сопровождаемые пехотой и ее машинами, проезжают через деревню. Итальянский генерал Берута выходит из своего штаба и садится в заводящуюся машину. Картон "оригинальная цитата из 2-го пехотного егерского батальона". Картон " цитата по батальонному приказу. Командир Меллье Жорж, достойный охотник наших старейшин, хранитель самых благородных традиций батальона, добавляет к своей истории самые славные страницы. Знает, как тренировать каждое сердце вместе с ним и делать любую задачу легкой и счастливой. 22 апреля 1918 года. Офицеры, унтер-офицеры, капралы и охотники 1-го батальона". В Дромсниле, в Сомме, командир батальона Жорж Меллье награждается офицером перед своими войсками, собранными на опушке леса, во время исполнения музыки батальона (музыкальный руководитель подбрасывает свой горн в воздух). Мейлье улыбается перед объективом со своим дипломом в руке. Картонная коробка "бомбардировка Домар-сюр-Ла-Люс. В Домар-сюр-Ла-Люс, Сомма, 11 апреля 1918 года над деревней поднимались клубы дыма от взрывов и пожаров. Рядом с церковью поднимается шлейф дыма. Картонная коробка "Историческая деревня, ангар-Ан-Сантер". (Сумма, 11-19 апреля 1918). Отдаленный вид на деревню на линии фронта, где в течение всего апреля велись ожесточенные бои. Картонная коробка "французские штурмовые танки". В Гуй-Ле-Грозейер, штат УАЗ, 22 апреля 1918 года танк Шнайдера пересек канаву под наблюдением Ж.-Л. Бретона, заместителя государственного секретаря по изобретениям. Танки вернулись из атаки 18 апреля. Картонная коробка "маршалу ложи Делошу, который был взят в плен 48 часов на своем танке и доставил его обратно в наши ряды, предлагается награда за военную медаль". солдат зажигает сигарету перед объективом. Картон "лейтенант Домерк и маршал ложи мурен, которые только что были награждены орденом Почетного легиона за блестящие действия, совершенные на своих танках". Двое мужчин позируют перед своей колесницей с девизом "положи-и-Эн". Медальон кинематографической секции французской армии.

Автоперевод Этот фильм составлен из отдельных сюжетов, отобранных для Летописи войны № 60. Он представляет собой предварительную сборку без картонных коробок. Описание предметов : Король Георг V в сопровождении гражданских лиц и военных проходит между двумя изгородями рабочих и рабочих, приветствующих его, прежде чем стать свидетелем демонстрации преодоления препятствий внутри танка Mark V. (1) В военной школе 5 апреля 1918 года маршал Жоффр появляется в галерее военной школы в сопровождении гражданской миссии США. Вместе они позируют для камеры. (2) В Руминьи (Сомма) 23 апреля 1918 года солдаты выгрузили и хранили снаряды на складе боеприпасов более 500 000 155-мм снарядов. (3) В Боран-сюр-УАЗе (TC 00:02: 06) многие саперы-инженеры работают над тросами подвесного моста, в то время как моряки руководят постепенной сборкой обеих частей перрона над рекой. Два пролета, когда они соединены вместе, скользят друг по другу. Вводится в действие центральный пролет, достраивается мост. Это мост типа Жисклара, но в нем используются сваи старого моста вместо обычных металлических порталов в подобных работах. (4) Колонна американской пехоты (TC 00:04:00), за которой следуют 155-ТР (буксируемые) орудия, продвигается по дороге. (5) другие американские пехотинцы продвигаются по дороге на опушке леса. (6) Недалеко от Плессье-де-Руа, на лесистой Бьютт-Дю-Племон, пехотинцы проходят колонной по одному в глубине траншеи. Офицер наблюдает за линиями противника в бинокль над парапетом траншеи. (7) В Элинкуре 28 апреля 1918 года генерал Гумберт провел осмотр войск. Генерал де Сериньи, командующий 77-й пехотной дивизией, получает звание офицера Почетного легиона. Он поздравляет офицеров подразделения, прежде чем принять участие в мужском параде 159-го РИ (альпийского пехотного полка). (8) В Бьюси-Ле-Лонге (Эна) 3 мая 1918 года две 340-мм рельсовые пушки образца 1912 года на буксире в колыбель Сен-Шамон (АЛЬВФ) под названием "Мари-Мадлен" и "Мирей" находились в зарядном положении. Снабженные порохом и снарядами, они стреляют один за другим. (9)