Онлайн Библиотека Царское Село

Аннотация: Anzac Beach in July 1915 (not "May, a month after the landing". See Notes - Summary). Men of the ANZAC Corps help build Watson's Pier. Further up the beach, caves and shelters have been dug into the hillside. Bridges' Road leads up to MacLaurin's Hill, and men bring supplies up it. A runner hands in a message at a headquarters tent. While one man watches with a trench periscope another uses a "periscope rifle" or sniper's rifle. June at V Beach, Cape Helles. The camera is on the beached SS River Clyde, still used as a headquarters. The fortress of Sedd-el-Bahr is visible in the distance, and a tented camp, probably of 29th Division, in the foreground. On high ground horses graze from shelter with men looking after them. British troops, again probably 29th Division, march up to the front. A Rolls-Royce armoured car of the Royal Naval Division stands hidden in a shelter trench, with its machine guns removed. It emerges from the trench past an RNAS lorry, and is checked over by men of the division. The Suvla operation in August starts with a view of a British bombardment falling on the Suvla positions. The harbour at Imbros island is full of old wrecks and men swimming. Troops of IX Corps and horses wait on the quay for the boats to take them over for the landing. Men of the Egyptian Labour Corps, and Turkish prisoners of war used for labour, walk around the quay. Among the wrecks in the harbour is the unidentifiable wreck of a seaplane. The men continue to wait. At Anzac the heights leading up to Plugge's Plateau are shown. Signallers lay lines along the tracks. Back at Imbros the British board their transports and lighters, which approach Suvla Bay. The Australian Naval Bridging Train is shown on 7th August on the beach helping the second line transport to land. The wounded are taken on stretchers back to the ships. Cranes and ropes are used to move stores and mules from the ships to the lighters. British officers sit in an open-air "mess" talking and eating. Back at Anzac, Australians patrol the trenches on Walker's Ridge. Shellfire, filmed from the beach, falls on the Turkish position of The Chessboard. During the attack on Sari Bair Australian troops fire out from their newly-held trenches; Ashmead-Bartlett, at the far end of the trench, rushes back to the camera as the fire starts. The view from the beach of Turkish shells falling on the 1st Australian Division position at Lone Pine.

Автоперевод: Пляж Анзак в июле 1915 года (а не «Май, месяц после высадки». См. Примечания - Резюме). Солдаты корпуса АНЗАК помогают строить пирс Ватсона. Далее по пляжу на склоне холма вырыты пещеры и убежища. Дорога Бриджес ведет к холму Маклаурина, и люди привозят туда припасы. Бегун передает сообщение в палатке штаба. Пока один смотрит через окопный перископ, другой использует «перископическую винтовку» или снайперскую винтовку. Июнь на пляже V, мыс Хеллес. Камера находится на набережной SS River Clyde, которая все еще используется в качестве штаб-квартиры. Вдали видна крепость Седд-эль-Бар, а на переднем плане палаточный лагерь, вероятно, 29-й дивизии. На возвышенности из укрытий пасутся лошади, за ними ухаживают мужчины. Британские войска, опять же, вероятно, 29-я дивизия, маршируют на фронт. Бронеавтомобиль Rolls-Royce Королевской военно-морской дивизии спрятан в траншеи для укрытия со снятыми пулеметами. Он выходит из траншеи мимо грузовика RNAS и проверяется бойцами подразделения. Операция "Сувла" в августе начинается с того, что британские бомбардировки обрушились на позиции Сувлы. Гавань на острове Имброс полна старых затонувших кораблей и купающихся людей. Войска IX корпуса и лошади ждут на набережной, пока лодки переправят их на высадку. Бойцы египетского трудового корпуса и турецкие военнопленные, используемые на работе, гуляют по набережной. Среди обломков в гавани - неопознанные обломки гидросамолета. Мужчины продолжают ждать. В Анзаке показаны высоты, ведущие к плато Плугге. Связисты прокладывают линии вдоль путей. Вернувшись в Имброс, британцы садятся на свои транспорты и лихтеры, подходящие к заливу Сувла. Австралийский военно-морской мостовой поезд показан на пляже 7 августа, помогая приземлиться транспортному средству второй линии. Раненых на носилках возят на корабли. Краны и тросы используются для перемещения магазинов и мулов с кораблей на лихтеры. Британские офицеры сидят в «столовой» под открытым небом, разговаривают и едят. Вернувшись в Анзак, австралийцы патрулируют траншеи на Уокер-Ридж. Снаряды, снятые с пляжа, падают на турецкую позицию Шахматной доски. Во время нападения на Сари-Баир австралийские войска открывают огонь из недавно занятых окопов; Эшмид-Бартлетт в дальнем конце траншеи бросается обратно к камере, когда начинается пожар. Вид с пляжа на турецкие снаряды, падающие на позицию 1-й австралийской дивизии у Лоун-Пайн.