Онлайн Библиотека Царское Село

Описание на финском: 10.7.41 syöksyveneiden taisteluharjoitus. Lähtö ja maihinnousu tykkitulessa. 13.8.41 Simolan Kiiskisenjärvellä pst-tykin kuljetusta, vene syöksyssä, savuverho lasketaan. Tykkejä vedetään kuorma-autoilla ja työnnetään metsässä miesvoimin uusiin asemiin. Konekiväärin asettaminen uuteen asemaan ja ampumavalmiuteen. Sotilaat ryömivät metsässä, räjähdyspatsaita vedessä. Ruuhet juoksutetaan rantaan ja soudetaan yli, vesipatsaita. Rantautuminen savun suojassa, vihollisen etumaaston valtausta. Ruuhet palaavat hakemaan lisäjoukkoja. Tykkiä työnnetään miesvoimin, tykki ampuu suorasuuntauksella. Piikkilanka esteen leikkaamista. Lähikuvaa ampuvasta konekivääristä. Suomi-konepistoolista ja "Emma pikakivääristä. Palavaksi maskeerattu panssarivaunu. Panssarivaunu etenee metsässä. Sotilaat etenevät kyyryjuoksua metsässä. Venäläisiä vankeja antautuu kädet ylhäällä, kovaääniseen huudetaan venäjänkielinen antautumiskehoitus. Ev Vartiovaara komentopaikallaan, ajaa partaansa. Vankeja siirretään kokoamispaikkoihin, kuulustellaan. Haavoittuneita vankeja kuorma-autossa, siirtoa autoilla leireille. Vankijonoja lautarakenusten reunustamalla kentällä. Eräällä vangilla univormussa käsivarsinauha, jossa lukee kenttäpoliisi. Vankeja askareissaan. Sotilaat ohittavat Elisenvaaran. 8.8.41 Sotilaat syöksyvät kiskojen yli, taustalla Jaakkiman asemarakennus. Jaakkiman kirkko, jonka ovesta poistetaan viisisakarainen punatähti. Polkupyöräjoukko ohittaa tienposkeen romuttuneita kuorma-autoja. Tienviitta: Jaakkiman pitäjä, Lahdenpohjan kauppala. 10.8.41 Lahdenpohjan kauppalan panorointia. Rytyn hävitetty asema. Lähikuvia kirkosta. Savuavaa maastoa. Lemetin tienviitta. Kahden venäläisen sotilaan hautakivet. Panorointia Kollaan taistelumaastosta. Tykistötulen katkomaa metsää, lähikuvia maasta sirpaleineen. 27.7.-5.8.41 Viteleen puutalorivistöä Aunuksen karjalassa; Shemeikan ja Vornasten sukujen muistolle pystytetty patsas. Автоперевод: 10.7.41 боевая подготовка подводного катера. Взлет и посадка под артиллерийским огнем. 13.8.41 в Кийскисен Ярви в Симоле, транспорт пушки ПСТ, лодка в пикировании, дымовая завеса опущена. Орудия везут грузовики, а люди в лесу выдвигают их на новые позиции. Ставим пулемет на новое место и готовимся к стрельбе. Солдаты ползут по лесу, столбы взрывов в воде. Рухет выбрасывают на берег и гребут, водяные столбы. Высадка под прикрытием дыма, продвижение противника. Пробки возвращаются за подкреплением. Пушку толкают с мужской силой, пушка стреляет с прямым направлением. Колючая проволока перерезает барьер. Крупный план выстрела из пулемета. Финляндия-автомат и "Эмма" быстрая винтовка. Танк, маскирующийся под огонь. Танк продвигается по лесу. Солдаты наступают на корточки в лесу. Русские пленные сдаются с поднятыми руками, громкоговоритель выкрикивает русскоязычный салют капитуляции. ЭВ Гардваара по его команде бреется. Пленных перевозят на сборные пункты, допрашивают. Раненые пленные в грузовике, перевезенные на машинах в лагеря. Тюремные очереди на набережной. Там заключенный в форме с нарукавной повязкой, на которой написано "полевая полиция". Заключенные, занятые своими делами. Солдаты проходят мимо Элисенваары. 8.8.41 солдаты спешат по рельсам, на заднем плане здание вокзала Яаккима. Церковь Яаккима, с пятиконечной красной звездой, снятой с двери. Группа велосипедов проезжает по обочине дороги, несколько грузовиков разбито. Дорожный знак: Яаккиман кауппала, Лахденпохья. 10.8.41 панорамирование магазина Лахденпохья. Разрушенная станция крушения. Крупный план церкви. Дымящаяся местность. Знак лемета. Надгробия двух русских солдат. Готовлюсь к полю битвы колла. Лес, прорезанный артиллерийским огнем, крупные планы земли с осколками. 27.7. -5.8.41 деревянный дом Вителея в Карелии Аунуса; памятник, воздвигнутый в память о семьях Шемейки и Ворнасте.