Онлайн Библиотека Царское Село

Описание на финском: Vanha Viipuri, näkymiä Viipurista ennen vuotta 1939; linna ympäristöineen. Katunäkymiä. Funkkispylväikköä. Ruotsalaissaksalainen Pietari-Paavalin kirkko. Uusgoottinen tuomiokirkko. Katu, jonka päässä asemarakennus. Uusrenessanssityylinen asuinrakennus sekä Torkkeli Knuutinpojan (Tyrgils Knutsson) patsas. Kellotorni. Maaseurakunnan kirkon kellotapuli. Puisto- ja katunäkymiä. Pyöreätorni. Kuvia kauppatorilta (ylhäältä kuvattuna). Viipuri vuonna 1940; linna, maaseurakunnan kirkon torni. Palavia taloja. Funkkistalo, jossa tykinammuksen osuma. Palaneiden puutalojen raunioita. Knuutinpojan patsas. Viipurin museo (venäjänkielinen kyltti). Kivitalojen raunioita. Lähikuvia. Kaukokuvia Viipurista. Viipuri jälleen meidän. Tykistö tulittaa metsässä. Lentokuvia linnasta ympäristöineen. Palavaa kaupunkia. Tienviitta: Viipuri 17.8km. Jalkaväkeä ja polkupyöräjääkäreitä maantiellä. Kenttätykistöä. Kaukokuvaa savuavasta kaupungista. Sotilaita ja kuormastoa odottamassa vesistön ylitystä, syöksyvene. Ryhmä rintamaelokuvaajia. Kapteenin johtama neuvottelu. Lähikuvassa Papulan tuhoutunut silta, jonka sotilaat ylittävät. Partioita kaduilla. Kuvaa Papulasta, Linnankadulta, Viittaniemenkadulta. Raatihuoneen torin vierustaa. Torkkelia. Paraatikenttä. Torkkelin puistossa Mäntysen Hirvi-patsas. Tuomiokirkon rauniot. Agricolan ja sankaripatsaan jalustat. Joukkoja kadulla, lihakaupan ikkuna. Lähikuvassa Arvo Lehesmaa ja ensimmäinen Viipuriin saapunut lotta. Raunioita. Rautatieasema. kaupunginteatteri. Raatihuone. Veturitalli. Papulan rautatiesilta. Kipinä ja Sampo. Viipurin linna. Knuutinpojan patsas. Pyöreätorni. Pietari Suuren patsas. Ortodoksinen tuomiokirkko. Ruotsalais-saksalainen kirkko. Vanha kellotorni. Tavaslahden rantakuvaa. Eteläsatamaa. SOK:n myllyn rauniot. Kalevan uusittu rakennus telineissä. Karjalan palanut toimitalo. Venäjänkielisiä kylttejä sekä poliittisia julisteita. Repolankatu. Vanha yhteiskoulu ja klassinen lyseo. Päävartio. Merenkulkuopisto. Taidemuseo. Kaupungin kirjaston sisäkuvia. Viipurin vanhan osan katu ja tuhoutuneita sekä säilyneitä rakennuksia. Yleisnäkymää kaupungista vesistön toiselta puolelta. Valtauspäivän jälkeinen sunnuntaiaamu: Miehitysjoukkojen paraati ja lipunnostajaiset päävartion edustalla. Ev Paasonen ilmoittaa joukot kenrl Oeschille. Oesch ja Paasonen tarkastavat joukot. Linnan torniin nostetaan Talvisodan aikainen lippu. Lähikuva kunniaa osoittavista rivistöistä. Oesch puhuu joukoille. Kenttäjumalanpalvelus. Kaupunginjohtaja Aarno Tuurna puhuu. Paraati kaupungin halki, ohimarssi Kauppatorilla. Karjalan vaakuna, vaakunaleijona. Автоперевод: Старый Выборг, виды Выборга до 1939 года; замок с окрестностями. Вид на улицу. Колонка фанка. Шведско-Немецкая Петропавловская Церковь. Неоготический собор. Улица в конце здания вокзала. Жилой дом в стиле неоренессанса и статуя Торкели Кнутпоя (Тыргильса Кнутссона). Колокольня. Колокольный столб Церкви прихода Маас. Вид на парк и улицу. круглая башня. Фотографии с рыночной площади (на фото вверху). Виипури в 1940 году; замок, башня церкви земельного прихода. Горящие дома. Фанк-Хаус, куда попало пушечное ядро. Развалины сгоревших деревянных домов. Статуя мальчика-вязальщика. Музей Виипури (русская вывеска). Развалины каменных домов. Крупные планы. Дальние Кадры Выборга. Выборг опять наш. Артиллерийский огонь в лесу. Летят фотографии замка с его окрестностями. Горящий город. Дорожный знак: Виипури 17,8 км. Пехота и велосипедисты-врачи на шоссе. полевая артиллерия. Вид на дымящийся город с большого расстояния. Солдаты и груз ждут, чтобы пересечь воду, подводная лодка. Группа фронтовых кинематографистов. Переговоры под руководством капитана. Крупным планом показан разрушенный мост папулы, по которому идут солдаты. Патрулировать улицы. Фото Папула, Линнанкату, Вьетаниеменкату. Рядом с Ратушной площадью. Вздремнуть. Плац. Статуя соснового оленя в парке. Развалины собора. Пьедесталы Агриколы и статуя героя. Войска на улице, витрина мясника. Крупным планом показано значение Лехесмаа и первая Лотта до Выборга. Руины. Железнодорожная станция. городской театр. Городская ратуша. Локомотивный гараж. Железнодорожный мост папула. Искра и Сампо. Выборгский замок. Статуя мальчика-вязальщика. круглая башня. Статуя Петра Великого. православный собор. Шведско-немецкая церковь. Старая башня с часами. Вид на пляж таваслахти. Южная Гавань. Руины мельницы сока. Отремонтированное здание калевы на эшафоте. Сгоревший завод в Карелии. Русскоязычные вывески и политические плакаты. Реполанкату. Старая школа совместного обучения и классический лизео. Главный охранник. морская академия. художественный музей. Внутри городской библиотеки. Улица старой части Выборга и разрушенные и сохранившиеся здания. Общий вид города из-за воды. Воскресное утро после дня вторжения: парад оккупационных войск и церемония поднятия флага у главного караула. ЭВ Паасонен докладывает о войсках генералу Эшу. Эш и Паасонен будут инспектировать войска. На башне замка поднят зимний военный флаг. Крупный план трибутов. Эш обращается к войскам. Полевая служба. Говорит мэр Арно Туурна. Парад по городу, марш через рыночную площадь. Герб Карелии, Лев на гербе.