Онлайн Библиотека Царское Село

Аннотация на финском: 5.9.41 Tuuloksessa Itä-Karjalan alueella sotilaat, työvelvolliset ja venäläiset vangit tietöissä. Tiepohjan valmistusta puunrungoista, päällystys kivikerroksella ja lopuksi maakerroksella. Apuvälineinä hevoset kärryineen. Työläiset aamupalalla, hevosten ruokintaa. Aunus 6.9.41: kenraali Talvelan joukot kerääntyvät hyökkäysvaiheeseen, panssarivaunujoukot valmistautuvat lähtemään kohti Aunusta. Mukana myös ev Ruben Lagus. Panssarivaunut liikkeellä, pp-joukot valmiina lähtöön, pp-joukot ylittävät lautasillan, pp- ja jalkaväkijoukot marssilla. Kymmenottelija ltn Aki Järvinen panssaritorjuntaupseerina neuvottelee. Hevoskuormastoa. Ps-vaunut lisäävät vauhtia. Aunuksen valtaus alkaa, jalkaväki etenee panssarijoukkojen kanssa. 28.8.- 5.9.41: palavaa kaupunkia. Venäläisiä sotilaita antautuu kädet ylhäällä. Vankikolonnaa tiellä. Sillan räjähdys. Lähikuvia venäläisiltä talvisodassa vallatuista panssarivaunuista. Aunuksen kaupungissa palaa. Panssarivaunut vyöryvät kaupunkiin sillan ylitse. Kaupungin laidalla palavia rakennuksia. Sotilaat siirtyvät kaupunkiin. Panorointia pyöröhirsitaloista. Kaupungin kivikirkko. Huvipuistoon johtava puinen portti, takana Leninin patsas. Kommunistisen puolueen Aunuksen piirikomitean toimipaikkaa osoittava seinäkyltti. Laskuvarjohyppääjien puinen harjoitustorni. Panorointia tornia ympäröivästä maastosta. 7.- 8.9.1941: kaupungin asukkaita palaamassa muuttokuormineen ja karjoineen koteihinsa. 10.9.1941: voitonparaati kaupungissa. Kenr Paavo Talvela tarkastaa joukot, ev. Laurila komentaa paraatin. Puhujina Talvela, ltn Mikko Karvonen ja ltn Martti Haavio. Talvelan seurueessa kapt Jorma Järventaus. Upseereiden rivistöä. Aunuksen ristilipun nosto salkoon. Pekka Tiilikainen mikrofoneineen tekee kunniaa. Lentokoneiden paraati. Yleisnäkymää paraatiaukiosta. Ltn Onttoni Miihkali puhuu aunukselaisten edustajana. Ltn Haavio puhuu suomalaisten heimoveljien puolesta. Kaupunkinäkymiä: sisäkuvia, taulu, jossa Stalin lapsi sylissä. Ulkokuvissa venäläisiä julisteita ja kylttejä. Puuportti, jossa tähtikoriste. Marsalkka Mannerheim seurassaan kenraalit Heinrichs, Nenonen, Walden, Talvela ja Airo sekä ev Lagus tutustumassa Aunuksen kaupunkiin, poistuvat avoautossa. Sotilaskolonnia etenemässä kohti Syväriä. Kuvia Syvärin luostarista. Mannerheim seurueineen Syvärin rannalla. Keskustelee ev Laguksen kanssa. Mannerheim seurueineen maastossa (mukana adjutantti Grönvall), tutustuminen tykistön tulenjohtopaikkaan. Mannerheim katselee haarakaukoputkella. Panorointia Syvärin luostarin rakennuksista. Mannerheim seurueineen luostarissa. Автоперевод: 5.9.41 в Туулосе, Восточная Карелия, солдаты, обязанные работать и русские пленные на дорогах. Строительство дорожного полотна из стволов деревьев, мощение слоем камня и, наконец, слоем грунта. В качестве вспомогательных средств-лошади и их повозки. Рабочие за завтраком, кормят лошадей. Аунус 6.9.41: силы генерала Талвелы собираются в наступательной фазе, танковые войска готовятся двинуться на Аунус. Также с эВ Рубеном Лагусом. Танки на ходу, войска ПП готовы идти, войска ПП пересекают пластинчатый мост, ПП и пехотные войска на марше. Десятиборец лейтенант Аки Ярвинен в роли офицера бронетехники ведет переговоры. Конный груз. ПС вагонов будет увеличиваться скорость. Вторжение в аунус начинается. пехота продвигается вместе с бронетанковыми войсками. 28.8. - 5.9.41: горящий город. Русские солдаты сдаются с поднятыми руками. Колонна пленных на дороге. Взрыв моста. Крупные планы русских танков, захваченных в Зимнюю войну. В городе аунус пожар. Танки вкатываются в город по мосту. На окраине города горят дома. Солдаты движутся в город. Панорамирование из круглых домов. Каменная церковь города. Деревянные ворота, ведущие в парк аттракционов, за статуей Ленина. Табличка на стене, указывающая на здание райкома Коммунистической партии в Аунусе. Деревянная тренировочная вышка парашютистов. Панорамный вид на местность вокруг башни. 7-8 сентября 1941 года: жители города возвращаются в свои дома с движущимися грузами и домашним скотом. 10 сентября 1941 года: Парад Победы в городе. Кенр Пааво Талвела проверяет войска, эВ. Командует парадом Лаурила. Талвела, лейтенант Микко Карвонен и лейтенант Мартти Хаавио. В свите талвелы-капитан Йорма Ярвентаус. Офицерские звания. Поднимаю крестовый флаг аунуса к задвижке. Пекка Тииликайнен и его микрофоны отдают дань уважения. Парад самолетов. Общий вид парадной площади. Лейтенант Холлон Миихкали выступает в качестве представителя аунуков. Лейтенант Хаавио говорит от имени финских племенных братьев. Виды города: интерьерные картины, Картина с ребенком Сталина на руках. Снаружи-русские плакаты и вывески. Деревянные ворота со звездчатым орнаментом. Маршал Маннергейм в сопровождении генералов Хейнрихса, Ненонена, Вальдена, Талвела и весла, а также эВ Лагуса, посетив город Аунус, уезжают в кабриолете. Военные колонны продвигаются к глубоководью. Картины из монастыря Сивор. Маннергейм и его окружение на берегу Сивора. Разговаривала с Е. В. Лагус. Маннергейм и его окружение на местности (в сопровождении адъютанта Гренвалля), посещение пункта управления артиллерийским огнем. Маннергейм наблюдает за происходящим в лифтовой трубе. Панорамный вид на здания Сиворского монастыря. Маннергейм и его окружение в монастыре.