Онлайн Библиотека Царское Село

Аннотация на финском: Mannerheim saapuu avoautolla "sinne jonnekin" tutustumaan rintamatilanteeseen. Kartan ääressä Mannerheim, Heinrichs, Nenonen ja Walden. Mannerheim kiikaroi, kuvassa etualalla PE:n komentoesikunnan päällikkö Wiljo Tuompo. Maisemakuvia. Tulitusta Äänislinnan suunnalta. Karttakuva: joukkojen lähtöasemat ja etenemissuunnat kohti Äänislinnaa (Petroskoita). Matrosen kylä pohjoisella suunnalla, pp-joukkoja, hevoskuormastoa kelirikkoisella tiellä, jv-joukkoja ja kylänäkymiä. Joukot marssilla kohti Äänislinnaa. Polovonin kylän hirsinen tsasouna ym. näkymää. Panssarivaunu esteitä. Sotilas vartioi harjulla (järvimaisemia). Lentolehtisiä ammutaan raketeilla vihollisen linjaa. Lentokenttätoimintaa: bensiinin lastausta huoltokoneisiin. Paareja kannetaan koneeseen. Ilmakuvaa, Muurmannin rata. Kone laskeutuu, kuorman purkua, haavoittunut viedään koneeseen, kone nousee paluumatkalle. Panssarivaunut etenee metsässä. Lähikuva panssarivaunusta. Karttakuva: joukkojen etenemissuunnista Äänislinnaan (Petroskoihin). Joukot marssilla. Äänislinnaa, öljyvarastot palavat, joukot saapuvat kaupunkiin. Venäläinen kaksitasoinen lentokone taivaalla. Suomalaiset joukot Äänislinna laidalla. Rintamakirjeenvaihtaja. Jääkäripataljoonan komentaja, maj Häkkinen kävelykeppeineen ja kypäräpäinen panssarikomppanian päällikkö, kapt Lumme kättelevät. Satamaradan valtaus panssarijoukoin, sotilaskolonnia etenemässä kaupunkiin. Savuavia ja palavia raunioita. Liekinheitinvaunu toimii. Katukuvia; palavia ja savuavia puutaloja. Kapt Lumme keppiinsä nojaten. Ortodoksinen kivikirkko. Kaukokuvaa savuavasta kaupungista. Sotilaita palavan kaupungin keskustassa. "Kommunistikihojen" kivitalo palaa, sotapalokunta sammutustöissä. Keskustan taloja. Ville Niemi muiden mukana kohottamassa lipputankoa, jossa Suomen lippu, sen talon katolle, jossa hänet 22 vuotta sitten tuomittiin kuolemaan (hallintotalo). Pohjoiselta suunnalta saapuneiden joukkojen upseereita. Leninin patsas. Kaksi majuria tutkii karttaa. Viesti- ja huoltojoukot saapuvat kaupunkiin. Venäläinen sotilas antautuu, vanki riisutaan aseista ja tutkitaan. Vankijoukko, lähikuvia kasvoista. Kaupungin panorointia desanttitornista; katunäkymiä, kivitaloja, erilaisia kylttejä mm. Äänilinnan aseman sekä säästökassan. Petroskoin yliopisto, teatteri, musiikkiopisto, Lenin-tori, Leninin patsaan juurella TK-miehiä, torin reunustan asuintaloja sekä hallintotalo. Urheilukentän portti, synnutyslaitos eri kohdilta sekä patsaita sen puistossa. Katu- ja muita kylttejä, teatteritalo, "Vuoden 1941 vapuksi valmistunut juhlakentän koriste", joenrantapuiston patsaita. Muurmannin rikkipommitettua rataa, Onegan tuhotut metallitehtaat, Kirovan aukio ja Kirovan patsas, panorointia Äänislinnasta. Äänislinnan (Petroskoin) radion lähetysasema. Hirsitalo, ulko- ja sisäkuvia. Siviiliväestöä keskustelemassa suomalaisten sotilaiden kanssa. Siviileitä palaa kaupunkiin, joukossa amerikansuomalainen näyttelijätär. Karjaa kadulla. Suojalaudoitusta poistetaan ikkunasta. Suomen lippu liehuu hallitotalon katolla. Автоперевод:Маннергейм приезжает в кабриолете "куда-то", чтобы узнать обстановку на фронте. По карте Маннергейм, Хейнрихс, Ненонен и Вальден. Бинокль Маннергейма, на переднем плане начальник штаба Пе, Вильо Туомпо. Пейзажи. Огонь из звукового замка. Изображение на карте: исходные позиции войск и направления продвижения в направлении звукового замка (Петрозаводск). Деревня матросе в северном направлении, войска ПП, конные грузы на дороге келирикки, войска СП и вид на деревню. Войска маршируют к звуковому замку. Хирсинен цасуна и др. вид. Танковые препятствия. Солдат стоит на страже На гребне (пейзаж озера). Летчики обстреливают ракетами линию фронта противника. Работа аэропорта: погрузка бензина на самолеты технического обслуживания. Они несут в самолете носилки. С высоты птичьего полета, отслеживать Murmann по. Самолет приземляется, груз выгружается, раненых забирают в самолет, самолет возвращается. Танки наступают через лес. Крупный план танка. Изображение на карте: направление продвижения войск к звуковому замку (Петрозаводск). Войска на марше. Крепкий замок, горят нефтебазы, войска входят в город. Русский биплан в небе. Финские войска на краю звукового замка. Фронтовой корреспондент. Командир батальона майор Хаккинен со своей тростью и начальник танковой роты в шлеме, капитан Лумме пожимают друг другу руки. Захват линии гавани бронетанковыми войсками, военные колонны продвигаются в город. Дымящиеся и горящие руины. Огнемет работает. Вид на улицу; горящие и дымящиеся деревянные дома. Капитан Ламм, опираясь на трость. Православная каменная церковь. Вид на дымящийся город с большого расстояния. Солдаты в центре горящего города. Горит каменный дом "коммуниста", горит пожарная команда. Дома в центре города. Вилль Ниеми вместе с остальными поднял флагшток с финским флагом на крышу дома, где 22 года назад был приговорен к смертной казни (зал администрации). Офицеры из войск, прибывших с севера. Статуя Ленина. Над картой работают два майора. В город прибывают команды обмена сообщениями и технического обслуживания. Русский солдат сдается, пленника разоружают и обыскивают. Банда заключенных, крупные планы лиц. Панорамный вид на город с башни декант; вид на улицы, каменные дома, различные вывески и т. д. Станция саунд-Касл и Сберегательный банк. Петрозаводский университет, театр, музыкальная академия, Ленин-Тори, ТК-мен у подножия памятника Ленину, жилые дома на краю площади и дом администрации. Ворота спортивной площадки, Центр рождения в разных точках и статуи в его парке. Улица и другие вывески, Театральный Дом, "украшение Юбилейного поля завершено к фестивалю 1941 года", статуи в парке Риверсайд. Разбомбленная серной бомбой трасса Мурманна, разрушенный Онежский металлургический завод, площадь Кирова и памятник Кирову, панорамирование из звукового замка. Радиостанция "аудио замок" (Петрозаводск). Бревенчатый дом, снаружи и внутри. Гражданское население разговаривает с финскими солдатами. В город возвращаются мирные жители, в том числе американская актриса. Скот на улице. Они снимают защитные утюги с окна. На крыше Дома правительства развевается финский флаг.