Онлайн Библиотека Царское Село

Аннотация на финском: Satamassa laivat tuovat tavaraa, heinien lastausta autoihin. Tukkitöitä metsässä, hevoset apuna. Puhelinlinjojen vetoa. Saksalaisia sotilaita tunturimaastossa, kenr Dietl saapuu rintamalle käsi haavoittuneena, neuvottelee upseerien kanssa. Saksalainen tykistö ampuu. Romuttuneita kuorma-autoja. Suomalainen lentokone kuljettaa haavoittuneita saksalaisia. Kuraista huoltotietä, autot kulkevat liejuisella tiellä. Suomalaiset joukot marssilla eteenpäin. Rautaristien jako 17.10.1941 suomalaisille sotilaille, kenraali Feige, eversti Puroma. Näkymiä Litsajoelta ja muualta pohjoisesta. Suomalainen kenttäsauna auton perävaunussa, sotilaat saunassa. Itä-Karjalan syksyisiä maisemia, jonne on tullut ensilumi. Sotavankeja töissä radalla ja tien hiekoituksessa. Raunioitunut talo ja suomalaisia joukkoja marssilla. Pohjoista. Vuohtjärvi 9.10.1941, kenraali Oinosen 50-vuotispäivät esikunnan kanssa. Erään arkkitehdin valmistamat korsut. Äänislinnan raunioitunut lentokonetehdas. Muurmannin rautatie ja junanvaunut. Syvärinjoen maisemia. Toimittaja Sulo Kolkka asepuvussa. Syvärin kansakoulu valtauksen jälkeen. Apteekki. Valtauksen jälkeen asemalla rikkoutuneita junanvaunuja ja veturi, ehjiä suomalaisia tavaravaunuja. Puutavaraa kelluu joessa. Syvärin kanavan sulku. Voimalaitoksia, jotka venäläiset tuhosivat ennen perääntymistään. Panssarivaunuesteinä olevat paksut puupällit poistetaan ja kuopat täytetään. Polkupyöräjoukot ja autokomppaniat liikkeellä. Viholliselta jäänyttä tuhoutunetta kalustoa. Suomalaiset etenevät maastossa, panssarivaunut, tykistö tulittaa. Hiihtojoukot lumipuvuissaan taistelussa, kuormastoa marssilla. Tykkitulta. Ilmatorjunta toimii. Ilmakuvaa. Автоперевод: В порту корабли привозят вещи, сено загружают в машины. Бревенчатые работы в лесу, лошади в помощь. Ставка на телефонные линии. Немецкий солдат в горной местности Кенр Дитль прибывает на фронт с раненой рукой, ведет переговоры с офицерами. Немецкая артиллерия стреляет. Разбитые грузовики. Финский самолет перевозит раненых немцев. На мрачной служебной дороге машины едут по грязной дороге. Финские войска идут вперед. Вручение железных крестов финским солдатам 17 октября 1941 г., генерал Фейге, полковник Пурома. Виды из Лицайоки и остальной части севера. Финская полевая баня в автоприцепе, солдаты в сауне. Осенние пейзажи Восточной Карелии, где выпал первый снег. Военнопленные за работой на трассе и шлифовке дороги. Разрушенный дом и марш финских войск. С севера. Вуохтярви, 9 октября 1941 г., 50-летие генерала Ойнонена со штабом. Землянки по проекту архитектора. Разрушенный авиационный завод в Янислинне. Железнодорожные и железнодорожные вагоны Muurmann. Пейзажи реки Сювяринйоки. Журналист Суло Колкка в форме. Начальная школа Сювяри после завоевания. Аптека. После завоевания сломанные вагоны поезда и локомотив на вокзале, целые финские товарные вагоны. Лес плавает в реке. Закрытие глубокого цветового канала. Перед отступлением русские разрушили электростанции. Удаляются толстые деревянные бусины в качестве преград и засыпаются ямы. Велосипедные наборы и автомобильные компании на ходу. Уничтоженная техника, оставленная противником. Финны наступают на местности, танки, стреляет артиллерия. Лыжные войска в снежных костюмах в бою, грузы на марше. Пушечный огонь. Работает противовоздушная оборона. С высоты птичьего полета.