Онлайн Библиотека Царское Село

Аннотация на финском: 19.10.1941 sotamies Valdemar Kosonen JR 15:sta saa kunniamerkin, Mannerheim-ristin, tilaisuus lumisessa havumetsässä, miehet rivissä metsäaukealla, Mannerheim puhuu. Kalastusta avannosta, avantoa hakataan kirveellä. Puhdetöitä katajanrungoista. Jääpalloa pelataan jäällä. 19.10.41 Koskitsajoella sotilaat saunovat ja juoksevat avantoon uimaan. Sisäkuvia lottakanttiinista, kahvipöydässä kenrm Hjalmar Siilasvuo. 20.9.41 Petroskoin tiellä Jahvetti puhuu miehille metsässä järjestetyssä tilaisuudessa. Tykistön asettaminen asemiin venäläisiltä vallattuihin betonibunkkereihin. Ammusten järjestelyä. Puiden kaatoa ampuma-alan tieltä. Sääolosuhteiden tutkimista. Ilmassa leija, jossa meteorografi, tuulivirtoja mittaava pilot-pallo täytetään, teodoliitin asteikkoja tarkkaillaan, leija laskeutuu maahan ja meteorografi irrotetaan ja avataan. Lähikuvia piirrinkehikosta ja millimetripaperista, sääkartta piirretään, auringonmittaustaulukko. Tykistö keskittää, lk tulittavasta tykistä ja toiminnoista tykin äärellä. Raskas ammus tuodaan kantolaitteelle, jalkaväki hyökkää ja etenee tykistötulen turvin, sotilaspukuinen elokuvaaja kuvaamassa käsikameralla, liekinheitin toimii. Автоперевод: 19.10.1941 солдат Вальдемар Косонен из JR 15 получает знак почета, крест Маннергейма, праздник в заснеженном хвойном лесу, мужчины - выстроились на лесной площади, - говорит Маннергейм. От лунки для рыбалки отверстие вырезается топором. Чистка стволов можжевельника. В хоккей играют на льду. 19.10.41 В Коскицайоки солдаты принимают сауну и выбегают на улицу купаться. Фотографии интерьера лотерейной столовой на журнальном столике Кенрм Ялмар Сииласвуо. 20.9.41 По дороге в Петрозаводск Яветт разговаривает с мужчинами в порядке в лесу. по случаю. Размещение артиллерии на позициях в бетонных бункерах, занятых русскими. Расположение боеприпасов. Деревья падают с тира. Исследование погодных условий. Воздушный змей в воздухе, с метеорографом, ветровые течения измерительный пилотный шар заполнен, наблюдаются теодолитовые шкалы, змей приземляется на землю, и метеорограф снимается и открывается. Крупным планом рамка для рисования и миллиметровка, карта погоды нарисована, таблица измерения солнца. Артиллерия сосредоточена на стрельбе из пушки и ее функциях. К авианосцу подносится тяжелый снаряд, пехота атакует и наступает артиллерийский огонь. с помощью солдата в военной форме съемка на карманный фотоаппарат, огнемет работает.