Онлайн Библиотека Царское Село

Автоперевод описания: Париж, конец апреля 1918 года " (5 мая 1918 года). В Кельнской газете от 16 апреля утверждается, что после бомбардировок Парижа движение транспорта полностью парализовано. Однако реальность совсем иная. На рынке Галлей жизнь идет своим чередом. Хотя немецкая пресса утверждает, что парижане охвачены паникой, а бульвары забиты караванами беглецов, мы видим толпу, слоняющуюся между кварталом Менильмонтан в Севастополе и площадью оперы. Офицеры союзников сидят на террасе кафе "Кардинал" на Итальянском бульваре ; люди гуляют по берегам озера Булонский лес, сходят с мессы, которую празднуют в стиле Мадлен, или посещают спектакль. Итальянские солдаты присутствуют на террасах кафе и у выхода из церкви. "В Генеральном штабе" (Версаль, Ивелин, 6 мая 1918 года). Итальянский генерал Ди Робийян и генерал Белен спускаются по перрону отеля "Трианон Палас" и осматривают отряд пеших охотников. Генерал Ди Робийян награжден крестом старшего офицера Почетного легиона (с 00:06:50 по 00:08:12). "Польская автономная армия на Французском фронте "(Сомпюи ?, Марна, 3 мая 1918 г.). Генерал Арчинар в сопровождении капеллана осматривает первый польский истребительный полк, оснащенный и маневрирующий по-французски. Полк прокручивается, чему предшествуют его клика и музыка. "Обломки самолета капитана фон Рихтгофена, аса немецкой авиации, убитого на британском фронте". Английские солдаты осматривают дымящиеся обломки сбитого немецкого самолета.

Date de réalisation 31/12/1918 Date de début 24/04/1918 Date de fin 12/05/1918. Автоперевод описания видео: Картон: "король и королева Англии посещают героических моряков, участвовавших в рейде Зебрюгге". Король Георг V и его свита проходят между рядами британских моряков с оружием в руках. Королева выходит из машины, которую принимают морские офицеры. Картон : "раненые получают поздравления от правителей". Королева входит в больничную палату и навещает раненых. Картонная коробка: "Принц Уэльский на франко-английском фронте". На Монте-Спрунке, Италия, 24 апреля 1918 года (TC 00:00:46) принц Уэльский и британские и французские офицеры из 108-го пехотного полка позируют посреди заснеженного леса. [Британский бомбардировщик готовится к вылету на задание]. На аэродроме Крамайль, штат Эна, 28 апреля 1918 г. (ТК 00:01:22), люди перевезли бомбардировщик Хэндли на стр. 0/400. Затем механики помещают бомбы под устройство. Запускаются двигатели, и самолет взлетает. [На фронте Пикардии]. В Джентельесе, в Сомме, 6 мая 1918 года (TC 00:03: 08), ожидая начала штурма, поддерживающие французские войска бивуакировали под брезентом, натянутым над отдельными отверстиями. Некоторые играют в карты в яме, выложенной мешками на полу. Мужчины ждут в траншее, снятой в панорамном плане. В передаточном пункте, где стоят британцы и французы, звонит английский солдат. 8 мая 1918 года в Виллерс-Бретонне, на Сомме, несколько французских солдат из 3-го стрелкового полка (вероятно, алжирского) осматривали перевернутый на бок немецкий танк Stümpanzerwagen A7-V, получивший название Elfriede. На близком снимке показаны гусеницы корабля. Недалеко от Мончи-Юмьер, в Сомме, в поле лежит немецкий бомбардировщик AEG G-IV. Все четыре члена экипажа, взятые в плен в Клермоне ,снимаются в большом кадре (TC 00: 05: 37). Картонная коробка: "заключенные, захваченные в Гривнесе 9 мая 1918 года". 10 мая 1918 года около трехсот пятидесяти пленных немцев лежали у подножия кирпичной стены Шато-Де-Ла-Фалуаз на Сомме. [Президент Республики в сопровождении генералов Файоля и Гумберта посещает победоносные войска Пикардии]. Картонная коробка: "4-й Зуавский полк награжден орденом Почетного легиона ". В Карлепонте, штат УАЗ, 12 мая 1918 года Президент Республики г-н Раймонд Пуанкаре в сопровождении высокопоставленных лиц осматривает полк, украшает и приветствует их флаг. В присутствии генералов Петена, Гумберта и Файоля он украшает солдат и офицера. Картонная коробка: "1-й колониальный пехотный полк Марокко также награжден орденом Почетного легиона ". В Бельфонтене, в Валь-д'УАЗе, 12 мая 1918 года президент Пуанкаре и генерал Петен проходят мимо выстроившихся в ряд колониалистов в касках и без оружия. Президент вешает фуражир на флаг колониального пехотного полка Марокко. После вручения орденов главой государства генералы Петен и Гумберт пожимают руки медалистам, и полк разворачивается. [Связующие собаки]. Лейтенант выходит из укрытия, скрытого подлеском, и зовет собаку-хозяина (TC 00: 08: 15). Мы вешаем послание на ошейник уходящей собаки. Альпийский охотник представляет собаку в противогазе и снимает ее с нее.

Date de réalisation 19/05/1918 Date de début 12/03/1918 Date de fin 24/03/1918 Автоперевод описания: По выходе из школы мальчишки покидают свой класс, суетясь под взглядом солдата-учителя, в то время как французский полк во главе с музыкой выходит на деревенскую площадь в безупречном параде. Двух солдат с билетами на жилье принимают в семье : хозяйка исправляет ошибку своей служанки, которая немного грубовата, и предлагает им комнату, а не угол в конюшне. Проводя сборы перед домом в компании своих хозяев, они идиллически рассказывают детям о своем путешествии по Эльзасу. Покинув леса Вогезов, эксплуатируемые французскими военными лесорубами, они прошли через Танн, Кирхберг, Лау, Даннемари. Они помнят молодых женщин и детей, поселившихся в уютном доме ; старых крестьян, прядущих шерсть, как в прежние времена ; французских солдат, помогающих в самых тяжелых сельскохозяйственных работах, управляющих запряжками лошадей или волов, и которые в конце дня сражаются за победу вместе со своими хозяевами. Рынки, на которые толпится толпа крестьян, показывают, что повсюду возобновилась активность. По воскресеньям женщины и дети в аккуратной одежде ходят в церковь. Этот рассказ свидетельствует о "французской радости, возвращенной в Эльзас", но также и о "благочестии Эльзаса для Родины". В деревне недалеко от фронта девочки в фартуках и башмаках преклоняют колени перед могилами "своих старших братьев-французов" и возлагают на них венки. На следующий день солдаты снова отправляются в путь. После последнего прощального жеста дети возвращаются в свою школу, и один из них пишет на доске :"Да здравствует Франция".

Date de début 06/05/1918 Date de fin 28/05/1918 Автоперевод: Картон "немцы сражаются на Бетюне" (Па-де-Кале, 27 мая 1918 года). Несколько панорамных снимков полностью разрушенного города. Британские солдаты взбираются на руины бульвара Виктора Гюго и площади Республики. Картон "один немецкий танк, оставшийся во французских линиях у Вильер-Бретонье, был восстановлен под огнем противника". В сале, на Сомме, 18 и 25 мая 1918 года французские и британские солдаты развели захваченный немецкий танк под названием "Эльфрид", который был отремонтирован группой штурмовой артиллерии AS 2. Затем их снимают стоящими на колеснице, размахивающими Кольчугами. Картонная коробка "в американской авиации". (Hétomesnil, Уаз, 6 мая 1918 года). Картонная коробка "сержант Бейлис, сбивший двенадцать вражеских самолетов, становится тузом американских тузов". 6 мая 1918 года в Гетемениле на УАЗе он беседовал с капитаном, а затем позировал рядом со своим истребителем Spad. Картонная коробка "армия США в битве" (Кантиньи, Сомма, 24-28 мая 1918 г.). Картон " коммюнике от 28 мая 1918 года. К западу от Мондидье американские войска, поддерживаемые нашими танками, блестяще сняли на 2-километровом фронте выступ Кантиньи, а также деревню, сильно организованную немцами. В наших руках осталось 170 пленных и снаряжение". В период с 24 по 28 мая 1918 года в Кантиньи, которому предшествовали танки Шнайдера, американские пехотинцы вышли из траншеи и двинулись вперед в стрелках (ТК 00:03:29). Картон "возвращение танков, сопровождающих пленных". Танки Шнайдера и пленные, некоторые из которых ранены, едут по дороге. Двое мужчин, сидящих на одном из баков, ломают корку и выпивают. Картонная коробка "во французской авиации". Картон "в присутствии г-на Дюмеснила, заместителя государственного секретаря по авиации, командующий Фекам вручает лейтенанту Гарросу офицерский крест Почетного Легиона, а лейтенанту маршалу-рыцарский". 18 мая 1918 года церемония завершилась парадом пехоты. Картон " М. Клемансо, председатель Совета, военный министр на фронте УАЗа". Картонка "в штаб". В Бельваль-Клемоне, штат УАЗа, 6 мая 1918 года Жорж Клемансо в сопровождении генерала Мордака и генерала Гумберта (3-я армия) был принят генералом Нуданом, командующим 34-м армейским корпусом. Картон "в окопах Племонта". Группа проходит через канал связи и посещает артиллеристов и пехотинцев, а затем отправляется обратно на автомобиле. Картонная коробка "генерал Фош, главнокомандующий союзными армиями во Франции и его штаб" (Сарк, УАЗ, 18 мая 1918 г.). В Саркусе, в УАЗе, 18 мая 1918 года генерал Фош и его штаб во главе с генералом Вейгандом позируют перед домом со стенами, увитыми плющом, в компании старших офицеров союзников-бельгийцев и американцев. Затем Фош снимается один на фоне листвы в американском кадре.

Date de début 26/04/1918 Date de fin 26/05/1918

Автоперевод описания:

Картон "маркиз де Дампьер, потомок Рошамбо, вручает флаги 6-му пехотному полку" (1). 18 мая 1918 года в Сулейнс-Дюйсе (Рассвет) в присутствии множества гражданских лиц в летней одежде Маркиз и его жена в шляпах с цветочным узором вручили два флага офицеру 6-го пехотного полка США (6-й Риус), который затем передал их своей охране. Этот полк, 122 года существования, является героем независимости США. Затем войска полковника Вайманса маршируют под звуки военного оркестра. Картонная коробка "во Фландрии "(2) Картонная коробка "бомбардировка Мон-Руж". 30 и 31 мая 1918 года в Бельгии МОН-Руж, где осталось несколько частично разрушенных ферм, подвергся интенсивной бомбардировке ; взрывы участились, поднимая снопы земли и шлейфы дыма. Картонная " больница. Раненый носильщик эвакуирован". Перед кирпичным зданием больницы Вестоутера мужчину переносят на носилках в санитарный грузовик. Картон " на дорогах УАЗа. Те, что в Марне, Изер, Вердене" (3). В Рибекур-Дреслинкуре (УАЗ, ТК 00:03:32) 3 мая 1918 года длинная колонна пехотинцев 110-го пехотного полка (110-й стрелковый полк) выстроилась в линию под цветущими яблонями. Картон "Милан отмечает 3-ю годовщину вступления Италии в войну" (4). 26 мая 1918 г.) итальянские войска маршируют за своей музыкой по почте, а затем по широкому проспекту ; французы и итальянцы приветствуют друг друга. Картонная коробка "на аренах". Толпа ждет, сгрудившись под ситцевыми гирляндами. Картонная коробка "г-н Биссолати, министр-социалист, произносит речь". Сидящий на помосте итальянский министр помощи обращается к толпе; мужчины машут своими каноэ. Картон "парад флагов и союзных делегаций на площади купола". Люди проходят мимо собора с развевающимися на ветру флагами, за ними следуют итальянские войска и французские пехотинцы, несущие цветы, висящие на их доспехах и штыках ; британский солдат носит "Юнион Джек"; отряд итальянских драконов (шлемы с крестом) идет дальше, в то время как один из британских солдат носит "Юнион Джек". самолет пролетает над местом происшествия ; американцы также маршируют со своим флагом.